La Federazione ha esaminato attentamente tutte le opzioni prima di cominciare le trattative di pace.
Believe me, Commander the Federation carefully weighed all the options before entering into these peace talks.
Avevo esaminato attentamente alcune cose ed io ho solo...
I was going through some stuff, and I just-
Ti abbiamo esaminato attentamente quando sei arrivato qui.
We scanned you when you got here.
Prima d'ora non avevo mai ucciso nessuno senza prima averlo esaminato attentamente.
I didn't kill someone I completely met before
E saro' esaminato attentamente nelle prossime settimane, quindi devi venire a casa con me.
And I'm going to be pretty scrutinized over the next few weeks, so I need you to come home with me.
Al ricevimento di ogni pacchetto, lo stesso dovra’ essere esaminato attentamente prima di essere aperto privandolo della confezione sigillata.
Upon receipt of any package, it should be examined closely prior to opening the factory-sealed products’ packaging.
I pediatri, dopo aver esaminato attentamente le recensioni, hanno scoperto che con l'uso corretto di unguenti o crema, in assenza di controindicazioni, il farmaco è ancora efficace.
Pediatricians, having carefully reviewed the reviews, found that with the proper use of ointments or cream, in the absence of contraindications, the drug is still effective.
I processi di riproduzione della fragola fragola, la sua piantagione e la cura invernale, abbiamo esaminato attentamente e fatto in modo che le macchine agricole delle fragole da giardino ordinarie e fragole alla fragola siano simili.
The reproduction processes of strawberry strawberry, its planting, and winter care, we closely examined and made sure that the agricultural machinery of ordinary garden strawberries and strawberry strawberries are similar.
L’amministratore delegato Hu Truong ha esaminato attentamente i calcoli e non era affatto contento dei costi previsti.
Managing Director Hu Truong looked very carefully at the calculations and was not at all happy about the expected costs.
Dopo aver esaminato attentamente l'incidente che ha coinvolto Danielle Jackson, non ci sono accuse al momento.
After a thorough review of the traffic stop incident involving Danielle Jackson, there are no charges at this time.
Avendo esaminato attentamente l'interno del soggiorno in uno stile moderno sulla foto, noterete che può avere motivi antichi, modanature in stucco classico, legno intagliato e decorazioni dorate.
Having carefully examined the interior of the living room in a modern style on the photo, you will note that it can have ancient patterns, classical stucco molding, carved wood and gilded decor.
La Commissione ha esaminato attentamente le ripercussioni del divieto di commercializzazione e ritiene che esistano motivi imperativi a favore della sua imposizione.
The Commission has thoroughly assessed the impacts of the marketing ban and considers that there are overriding reasons to implement it.
Ho esaminato attentamente i vari documenti e vorrei chiederti di fare la stessa cosa.
I have studied the documents carefully and would like to ask you to do the same.
Ma avete esaminato attentamente le mie note, ispettore, quindi saprete bene che il rettore era molto preoccupato che lei fosse mentalmente deficiente.
But you've been through my things, Inspector. You know that the Dean was seriously concerned that she's mentally defective.
Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.
All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.
Abbiamo esaminato attentamente tutto cio' che ti riguarda.
We've got some people following your paper trail.
Abbiamo esaminato attentamente Jesse prima di usarlo e tu hai seguito il protocollo alla lettera, no?
We vetted Jesse thoroughly before we used him, and you followed protocol precisely, right?
In poche parole, questo bruciatore di grasso sia stato effettivamente esaminato attentamente da professionisti insieme con i consumatori.
Basically, this fat burner has been extensively checked by professionals as well as consumers.
Ed è sbagliato perché non lo avete esaminato attentamente.
And your heart is wrong because you have not examined it carefully.
Pertanto, abbiamo esaminato attentamente la preparazione "Helavit C" per cani.
Thus, we thoroughly examined the preparation "Helavit C" for dogs.
Dopo aver acquistato il dispositivo, esaminato attentamente e studiato le istruzioni ad esso associate, è possibile iniziare il processo di affumicatura.
After the device is purchased, detailed consideration and study of the instructions attached to it, you can begin the process of smoking.
In parole povere, questo bruciatore di grasso sia stato effettivamente esaminato attentamente da esperti e consumatori.
Put simply, this fat heater has been thoroughly checked by specialists as well as consumers.
Prima di applicare il medicinale veterinario, il condotto uditivo esterno deve essere esaminato attentamente per assicurarsi che il timpano non sia perforato.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated.
In seguito al disastro che ha colpito il Golfo del Messico il 20 aprile scorso, la Commissione europea ha esaminato attentamente le norme in vigore sulle piattaforme petrolifere.
Following the disaster in the Gulf of Mexico on 20 April 2010, the European Commission has screened existing rules on oil platforms.
Avendo esaminato attentamente il testo, ritengo che la proposta servirà a migliorare l’accesso dei disabili a prodotti e servizi senza inutili riferimenti a testi con effetti verosimilmente restrittivi.
Having examined the text in depth, I am satisfied that the proposal will serve to improve the access to goods and services for people with disabilities without making any unnecessary references to text that can be inferred as abortion.
Vi chiamo non appena l'ho esaminato attentamente.
I will call you as soon as I go over this very thoroughly.
La tua nuova amica Wallowski, sara' esaminato attentamente.
This is a message to you from Internal Affairs.
Ho esaminato attentamente le dita fratturate che ha scoperto.
I did a closer examination of the fractured fingers you discovered.
Ho esaminato attentamente la validita' delle prove scientifiche che collegano Daniel Grayson alla scena del crimine... e ho preso in considerazione le risorse illimitate della famiglia Grayson... cosi' come gli aerei privati.
I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes.
Lo abbiamo esaminato attentamente, ma non ne e' venuto fuori niente.
Yeah. We went through it, but nothing jumped out. Let's go through it again.
Forse hanno capito che la loro montatura da due soldi non avrebbe funzionato e hanno pensato che avremmo esaminato attentamente il cadavere.
They probably realized that their two-bit frame-up scheme wasn't gonna work, and they thought we'd start taking a closer look at that body.
Quindi procedere in modo sicuro per l'incollaggio, dopo aver esaminato attentamente tutte le raccomandazioni per l'installazione.
So safely proceed to gluing, after carefully reviewing all the recommendations on installation.
Il Parlamento adotta tale decisione dopo che la sua commissione per il controllo dei bilanci ha esaminato attentamente i conti della Commissione e la sua relazione di attività per l'esercizio in questione.
The Parliament takes the decision after careful examination by its Committee on Budgetary Control of the financial accounts of the Commission and the report on its activities for the year in question.
L'equipe ha anche esaminato attentamente la distribuzione delle luce nelle zone esterne di Messier 87 e ha trovato che una quantità di luce in eccesso è attribuibile alle stelle della galassia che è stata catturata e digerita.
The team also looked very carefully at the light distribution in the outer parts of Messier 87 and found evidence of extra light coming from the stars in the galaxy that had been pulled in and disrupted.
Dopo aver esaminato attentamente le prove, LabCorp afferma con sicurezza che non sono state divulgate informazioni.
After carefully reviewing the evidence, LabCorp confidently states that no information has been leaked.
Può essere mostrato per una qualsiasi delle operazioni, e deve sempre essere esaminato attentamente per assicurarsi che non venga eliminato qualcosa di importante.
It can be shown for any of the operations and should be given a careful inspection to ensure nothing important is to be taken off.
L'organizzazione tedesca di tutela dei consumatori Stiftung Warentest ha esaminato attentamente i portali online di case vacanza.
Stiftung Warentest, the German consumer protection organisation, has put online portals for holiday accommodation under the microscope.
Abbiamo esaminato attentamente tutte le foto, e ci teniamo a ringraziarvi, erano davvero bellissime!
Our team looked at every post, and we thank you all for the lovely photos!
Nell'ambito delle prime osservazioni con il nuovo strumento GRAVITY l'equipe ha esaminato attentamente le giovani stelle brillanti note come l'ammasso del Trapezio, nel cuore della regione di formazione stellare di Orione.
As part of the first observations with the new GRAVITY instrument the team looked closely at the bright, young stars known as the Trapezium Cluster, located in the heart of the Orion star-forming region.
“Lo sviluppo del mercato del roaming sarà esaminato attentamente dall’UE durante i prossimi 3 anni”, ha affermato la commissaria Reding.
"The development of the roaming market will be kept under close EU scrutiny over the next three years", said Commissioner Reding.
Da 40 anni, l'autore ha esaminato attentamente le contraddizioni associate all'astrologia classica e ha fatto alcune scoperte sorprendenti.
For 40 years now, the author has closely examined the contradictions associated with classic astrology and has made some astonishing findings.
Ogni singolo messaggio dovrebbe essere esaminato attentamente, soprattutto se proviene da qualcuno che non conosci.
Every single message should be screened carefully, especially if it comes from someone you don’t know.
All'inizio della pandemia, abbiamo esaminato attentamente i movimenti, l'accesso e la promozione continua del benessere, cercando di incoraggiare i clienti a tornare.
At the start of the pandemic, we looked closely at movements, access and continued wellness promotion, as we looked to encourage clients back.
Flussi di lavoro sono molto utili quando un sito include più parti interessate o deve essere esaminato attentamente prima di tutto il contenuto viene pubblicato.
Workflows are quite handy when a site includes multiple stakeholders or must be carefully reviewed before any content is published.
L'impatto sulla competitività dell'insieme delle proposte politiche sarà esaminato attentamente e tenuto in debito conto;
The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.
1.9332919120789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Believe me, Commander the Federation carefully weighed all the options before entering into these peace talks. 